Sidste gang i "Cult"...
Fortæl mig nu bare, hvad problemet er, Nate.
Jeg tog kontakt til dem i går aftes, og jeg tror, at de er efter mig nu.
- Hvem er efter dig? - Et tv-show.
Det hedder Cult. Men det er ikke bare et tv-show. Det er mere end det.
- Hvis der sker mig noget, så find Merriam. - Merriam?
Nate!
- Arbejder du på "Cult"? - Ja, jeg er researcher.
Er der nogen grund til at tro, at min brors forsvinden har noget med showet at gøre?
Der er et sted, som du nok vil undersøge.
Merriam? Ved du, hvor Nate er?
- Er han okay? - Han er ikke okay.
- Hallo? - Jeff, det er mig, Nate.
- Gudskelov. Er du okay? - Du har sat disken i!
- Hvor er du, Nate? - Du skulle ikke have sat...
- Nate! - Se...
Det er din tur næste gang...
Næste gang... Næste gang... Næste gang...
Oversat af G.Spot for DanishBits.org
Godmorgen, makker.
- Hvad har vi her? - Et begravet lig.
En lav grav?
Det vil vel afhænge af, hvor højt offeret rent faktisk var.
Kriminalteknikerne lavede en lydprøve. Der er en hel krop dernede.
Staklen blev begravet med hovedet nedad. Jeg har aldrig set noget lignende.
7 ÅR TIDLIGERE...
Kelly.
Billy.
Velkommen til min familie.
Velkommen til "The Blood".
Jeg kender det udtryk, Kelly.
Billy står helt sikkert bag det her. Det er en besked... til mig.
Siger du, at han slog et menneske ihjel, blot for at sende dig en besked?
Jeg var tættere på ham end nogen anden.
Og han vil have mig tilbage, hvilket betyder at kun jeg kan stoppe ham.
Det var ikke min mening at falde i søvn.
- Hvad tid faldt jeg... - Tja, ved firetiden..
- Har du set showet? - Ja.
Ja, ser du... Nate førte denne skøre journal og jeg tænkte, at hvis jeg kunne -
- matche hans noter med showet, kunne jeg måske finde ud af, hvor han er.
Ingen ved med sikkerhed, om der er beskeder skjult i showet.
- Det mener nogle tilhængere, at der er. - Det troede Nate åbenbart, at der var.
Jeg har tjekket tre hjemmesider. Jeg kan ikke finde noget om Merriams selvmord.
Nate sagde, at hvis der skete noget med ham, så skulle jeg snakke med Merriam.
Hun er stadig min forbindelse til at finde frem til ham.
Vi så hendes mand i går aftes.
- Der var noget mærkeligt ved ham. - Ja.
Måske ved han noget, men er bange for at snakke om det.
Jeg må af sted.
Tak igen. For det hele.
Du skal nok finde din bror. Bare rolig.
- Jeg var nødt til at låse det af. - Det værelse var til Cult-tilhængere?
Ja, og det fungerede ganske fint, bortset fra at jeg tog en fyr i at gå med kniv.
Min brors billede er på en af væggene. Måske kender du ham? Nate Sefton?
Det siger mig ikke noget. Vil du have noget?
Jeg vil gerne have en kop kaffe. Sort, tak.
- Spiller I "Cult" hele tiden? - Det er en ny favorit.
Men vi har også film, musik og spil. Det afhænger altid af tilhængerne.
Jeg er færdig med min vagt, Zac...
- Medmindre du har brug for noget. - Nej, det er i orden, Kirstie.
Hej, det er mig, Billy. Jeg er så glad for, at du er min nu.
- Sig ikke, at jeg skræmte dig. - Tak fordi du ville mødes med mig, E.J.
Ja. Dig. Her. Jeg er ikke totalt chokeret.
Du har aldrig mindet mig om en "Hold inde for en kop latte på vej til arbejde"-fyr.
Og når vi snakker om det, så åd Bert slet ikke din historie om maveonde -
- da du gik glip af morgenens uddelegering af journalistopgaver.
Vær stille. Lad os gå herover.
Du skal undersøge noget for mig, okay?
Denne disk installerede noget på min bærbare computer.
Det var noget software, der stjæler ens identitet.
- Har du sat en disk i, der ser sådan ud? - Bare sig mig, hvad det er. Og desuden...
Endnu en ting!
Jeg modtog et opkald i går klokken 23:45 fra Nate.
Er der nogen måde, hvorpå du kan spore det?
- Jeg kan prøve. - Hvad som helst. Det er fantastisk.
- Alt for dig, Jefferstein. Det ved du. - Tak for det.
Nåh... Jeg glemte næsten... Omar på arbejdet gav mig en besked.
Han har snakket med politiet, og har fået efternavnet på hende, der skød sig selv.
Efternavnet var...
Livingston. Merriam Livingston.
- Det er fantastisk. Tusind tak. - Det var så lidt.
Cult Productions. Vent venligst.
Jeg ville ikke forskrække dig.
Det gjorde du heller ikke, Peter. Jeg er bare lidt træt.
- Jaså? Arbejdede du hele natten? - Det kan man godt sige.
Har du hørt det seneste om den nye stationsdirektør?
- Segal? - Hvad med ham?
Han planlagde et stort konferenceopkald til i morges.
Han ville åbenbart kortlægge retningslinjerne for showet til Steven.
- Det gik garanteret godt. - Der var aldrig noget opkald.
Han dukkede aldrig op.
Kører du stadig på det med de fans?
Der er alle mulige folk derude og dem, der ser showet, lader til at have -
- en eller anden forbindelse til det, vi går og laver.
- Bekymrer det dig ikke? - Nej.
Et show skal have noget ekstra i dag for at blive til noget.
Det bekymrer mig dog, at du stikker næsen i ting, der ikke er arbejdsrelaterede.
Du ved hvor paranoide folk er med hensyn til spoiler-læk.
Kodede manussider. Låste redigeringsrum.
Ja. Sådan er det med Steven Ray.
Steven Rae.
Det er hans show, og vores fans elsker virkelig alt, hvad han gør.
Okay? Så hæng du bare i. Du gør et godt stykke arbejde.
Ja, selvfølgelig.
Jeg forstår. Jeg gør alt, hvad du beder om.
Har jeg ikke allerede bevist det for dig?
Ja, jeg har stationsdirektøren lige her.
Vil du snakke med ham?
Jeg laver bare sjov. Ja. Jeg skal sørge for, at det bliver gjort.
Hold nu op. Det vil jeg med glæde gøre.
Gør det godt med ham.
Nej! Nej!
Det begynder at ligne noget mellem os.
En kvinde begik selvmord foran mig i går. Jeg vil gerne høre, hvad manden siger.
- Er det okay med dig, at jeg tog med? - Jeg er faktisk glad for, at du tog med.
Se på scenen. Det er plads nummer 139. Se lige her. Jeg har lige fået det.
Jeg tror, at det har noget med disken, jeg satte i min bærbare.
Hej, det er mig, Billy.
Jeg er så glad for, at du er min nu.
Har du tilmeldt dig på showets officielle hjemmeside?
Ja, i aftes. Noget med udvidet adgang...
Den besked sender showet til alle, der tilmelder sig. Alle får dem.
Hvor smart.
Der er manden.
Hvad vil I?
- Vi kommer her på grund af din kone. - På grund af Merriam.
- Vi er kede af dit tab. - I var der i aftes.
- Da min kone skød sig i hovedet. - Hør, vi må snakke sammen.
Din kone og min bror... De kendte hinanden.
Ja, det sagde politiet til mig. Hvorfor fanden var din bror venner med min kone?
- De havde en fælles interesse. - Et tv-show, der hedder "Cult".
Jaså? Jeg har aldrig hørt om det.
- Hvorfor rejser du? - Bare lad mig være.
Jeg vil bare gerne vide, hvad der er sket med min bror.
Din kone var bange nok til at gøre, som hun gjorde.
- Hvis du ved noget. Hvad som helst... - Lad mig være i fred, sagde jeg!
Vi vil bare snakke med dig.
Hvad var din kone så bange for?
- Hvad er du så bange for? - Skrid så herfra!
- Skrid så herfra, lige nu! - Bare fortæl mig, hvad du ved.
- Forsvind herfra! - Fortæl mig, hvad du ved.
- Jeff, Jeff... - Kom så væk herfra!
- Okay. - Skrid så!
Hvor er hun?
Hvad er der, Jeff?
Intet, intet.
- Kriminalbetjent Sakelik. - Hr. Sefton.
Jeg antager, at du er her angående din forsvundne bror.
- Ja, vi skal snakke med dig om noget... - Merriam. Hende, der begik selvmord...
- Vi tog ud for at besøge hendes mand. - I besøgte ham?
- Han angreb os med en shotgun. - Hvorfor besøgte I ham?
Han ved noget. Og han tager af sted.
- Synes du ikke, det virker mistænkeligt? - Mistænkeligt?
Hans kone blev ikke myrdet. Hun begik selvmord.
Du luftede ikke den latterlige teori om, at hun var bange for et tv-show, vel?
Forbindelsen mellem den mands kone og min bror lader til at være det tv-show.
Hvis du nu snakkede med ham igen, ville han måske fortælle, hvad han ved?
Jeg har snakket med ham. Jeg ved ikke, hvad I tror, I laver...
Jeg prøver at finde min bror!
Du chikanerer en mand, hvis kone lige har begået selvmord.
Han ved tydeligvis noget. Jeg forsøger bare at finde ud af hvad.
Hvis manden trak et våben mod dig, så kan du indberette det på første etage.
Men du skal ikke betvivle min efterforskning. Lad mig gøre mit arbejde.
Det kan muligvis være din bedste chance for at få din bror tilbage.
Lad os smutte.
Hej, Kelly.
Billy. Du løber en risiko ved at vise dig her.
Jeg hørte om den uheldige unge mand, der blev fundet begravet her.
Begravet på en højst usædvanlig måde, har jeg ladet mig fortælle.
Du bruger denne omvendte begravelse som en optagelsesprøve til din kult.
Til min familie.
Men også som straf for forræderi. Hvordan forrådte han dig, Billy?
Du ser træt ud. Har din kommissær presset dig for meget?
- Kommissær Brazil? - Hvorfor dræbte du den mand?
Jeg dræber ikke. Det ved du godt.
Nej, du gør alting.
Du skræmmer folk, begår indbrud og myrder via dine håndlangere.
Det ved du bedre end nogen anden.
Jeg har slået ihjel. Men din afdeling kender ikke til det, du gjorde for mig.
Gad vide, hvad kommissær Brazil ville sige, hvis han fandt ud af det.
Der er ikke bevis for at jeg gjorde noget.
Der er heller ikke er beviser for, at jeg har gjort det, du beskylder mig for.
Kan du se, hvor meget vi ligner hinanden?
Vi er begge så smarte, når det kommer til at skjule vores inderste hemmeligheder.
Jeg ved, at den mand forrådte dig.
Jeg håber, du løser denne sag, Kelly. Jeg ville være en fin fjer i din hat.
- Kender nogle af dem Nate? - Hvis de gør, så siger de ingenting.
De kunne jo selvfølgelig lyve.
Eller de kunne bare være fans af showet, der ikke vil lade dig...
...lade min paranoia løbe løbsk. Det er lettere sagt end gjort.
Folk siger, at jeg er farlig.
Jeg har netop undersøgt Merriam og hendes mand.
Jeg fandt Facebooksider og offentlige optegnelser.
Han er langturschauffør, og hun er hjemmegående husmor. Eller det var hun.
Deres eneste søn blev dræbt i Afghanistan for to år siden.
De er medlem af den lokale kirke. Merriam har familie i Idaho. De er normale.
Kriminalbetjent Sakelik vil ikke tro noget af det, hvis vi ikke kan bekræfte det.
Merriams mand er vores bekræftelse. Og han stikker af.
- Det var underligt. - Hvilket?
Merriams begravelse er allerede fastsat.
- Og hvad så? - Det er i eftermiddag.
Merriams familie og andre venner. Hvis han ikke vil snakke, så vil en af dem måske.
Overvejer du, at tage med til begravelsen?
For at få mig en kilde. Jeg har gjort det, der var værre.
- Har du noget? - Hvem er det så?
E.J, dette er Skye. E.J. og jeg arbejder sammen på The Word.
Hun er vores IT-pige.
IT-pige? Lækkert.
- Hej. - Ja.
- Har du fortalt hende om Nate? - Vi kan stole på hende.
- Hun er vidunderlig. - Hun er et barn.
Så meget et barn er hun heller ikke. Jeg siger det bare.
- Hvor har du den fra? - Vær sød at sige, at du har noget.
Jeg har aldrig set noget lignende, og jeg har set rigtig meget.
Jeg har designet meget lort selv, for at snyde folk, der har snydt mig.
Mød din nye brevvægt. To minutter inde i scanningen brændte mit bundkort af -
- og jeg har tjekket den grundigt.
Men jeg behøver faktisk ikke bekymre mig. Det er bare digitalt sludder nu.
- Er der intet på det? - Alle data er erstattet af et symbol.
Hvilket symbol?
Der er tusindvis af mikrobilleder derpå.
- Hvad er det her? - Jeg har forstørret et af dem.
- Værsgo. - Hvad fanden er det?
Har Steven Rae nogensinde brugt det symbol i showet?
- Nej, jeg kan ikke genkende det. - Hvordan er ham Steven?
- Pas. Jeg har aldrig mødt ham. - Har du aldrig set ham på kontoret?
- Han kommer der, men det er sjældent. - Han er forfatter, ikke?
Han skriver hvert eneste ord af showet. Han sender os sider på alle tider af døgnet.
Der er ingen, der aner hvorfra.
Showet burde have kontaktinformationer til ham, ikke? Hans adresse?
- Alt kører via mobiltelefoner og e-mail. - Jeg ved det godt.
"Min sjæl er berøvet for fred".
"Jeg har glemt, hvad fred er".
"Så jeg siger, "Væk er min ære".
"Tanken om min lidelse og min hjemløshed er malurt og galde".
- Hvor er alle henne? - Hvor er nogen henne?
"...og er bøjet ned i mig".
Han tilhørte en kirke. Nogen burde ønske at være her.
Hvad med naboer og venner?
"Den standhaftige kærlighed fra Herren ophører aldrig."
"Hans nådegaver kommer aldrig til en ende".
"De er fornyet hver morgen".
"Storslået er din trofasthed".
"Herren er god ved dem, der venter på ham og ved den sjæl, der opsøger ham".
"Det er godt, at man skal vente roligt -
- på sin frelse af Vorherre".
Jeg har gjort, som du sagde. Det hele er gjort.
Hvad laver hun herude?
Din kones selvmord satte os i en svær situation.
Ja, men præcis som du sagde...
- Hvad er det? - Jeg ved det ikke.
Hun skulle forestille at hjælpe mig med at finde min bror.
Hun er en kriminalbetjent.
Merriams mand gav hende noget. Måske var det en form for bevis.
Hun kyssede ham rent faktisk.
Åh, Gud. Og så sagde hun, "Din kones selvmord satte os i en svær situation".
Satte hvem i en svær situation?
Her er hun. Kriminalbetjent Rosalind Sakelik.
Hun var været 18 år i Los Angeles politi.
Ni påskønnelser. Tre af dem var for "Stort mod i tjenesten".
Hun er en slags superstjerne ved politiet. Samarbejder med FBI.
- Det giver ingen mening. - Okay, så spørger vi hende?
Hvad vil du sige? Hun kan bare benægte det.
Mit navn er Billy.
Der er ikke en masse på nettet om Steven Rae, er der vel?
Jeg har sagt, at du finder aldrig Steven.
- Hvad sagde du? - Du finder aldrig Steven.
Hvad er der galt?
Jeg værdsætter virkelig alt, hvad du har gjort for mig.
Det er helt i orden. Jeg skal hjælpe, hvis jeg kan.
Men jeg tænkte bare...
Da jeg tog til studiet og spurgte om Steven Rae.
Det var der, du første gang henvendte dig til mig.
Du har gjort så meget for mig i det her.
Alt hvad jeg ved om showet, er faktisk kommet fra dig.
Hvad er det, du siger, Jeff?
Din primære besked lader til at være, "Du finder aldrig Steven Rae".
Hvorfor er du så ængstelig for at hjælpe mig?
Ved du hvad?
- Jeg har brug for at vide hvorfor. - Jeg har ikke bedt dig om forklaringer.
Washington Post.
Du mistede jobbet, da du løj. Der er ingen, der hjælper med at finde din bror.
Det er din verden. Den respekterer jeg. Jeg har min egen private verden, så lad mig gå.
Ikke før du fortæller mig, hvad du laver her.
- Hvad du virkelig laver her. - Jeg er her fordi jeg tror, du kan hjælpe.
Min mor og jeg har levet i ti år, uden at vide hvad der skete med min far.
Du sagde, at han forsvandt, da han undersøgte en sag om korruption.
Nej, det var... den lette forklaring, som hans chefer gav os, men...
...min mor har altid mistænkt, at han arbejdede på noget andet.
Noget, som han mente var meget stort.
For to måneder siden døde min fars advokat, og vi modtog en kasse.
Den indeholdt min fars arbejdsnotater.
Det meste af det var fra indslag, som han var færdig med -
- men en af dem var til et indslag, som han lige var begyndt på.
En undersøgelse af en lidt kendt tv-skribent.
En mand ved navn Steven Rae.
Og der var et ord, der var specielt fremtrædende i hans notater...
"Cult."
Det var ti år siden!
Steven lavede først showet sidste år.
Så dit job i showet er...
Ja, jeg... Jeg tog det for at finde ud af alt, hvad jeg kan om Steven Rae.
For at komme tæt på ham på en eller anden måde.
Jeg er nødt til at vide...
...om han har noget at gøre med det, der skete med min far.
Jeg har aldrig fortalt det til nogen.
Men du har fortalt mig det.
Jeg stoler på dig.
Hej, E.J. Rolig nu, rolig nu. Hvad siger du?
Hvilken side? Jeg skal bruge din bærbare.
Øjeblik.
Ja, jeg har den. E.J, du er fantastisk. Tusind tak skal du have. Okay, fantastisk.
E.J. uploader et kort til en delt side. Hun tror, at hun har fundet stedet -
- hvor Nate ringede fra i går aftes klokken 23:45.
Det er fire boligblokke. Der er mindst 50 forretninger der.
- Hvis bare vi kunne give politiet det. - Til kriminalbetjent Sakelik?
Vi kan ikke stole på politiet, før vi ved, hvad hendes forbindelse til det her er.
Vi er selv nødt til at finde ud af, hvor Nate ringede fra.
Det er faktisk ikke ret langt fra studiet.
- Vent. - Hvad?
Jeg tror, jeg ved hvor det er.
Det er et sted, hvor "Cult" allerede er blevet optaget.
Hvor var det, jeg så det?
Nate har måske været der før. Jeg vil vædde med, at han ringede derfra.
- Så "Cult" har optaget her? - En Billy Grimm scene.
Det er en scene, jeg gerne ville se. Og måske ikke.
Hvordan kunne Nate have været her i går klokken 23:45?
Lad os finde bestyreren.
Nate kan ikke have været her i aftes. Stedet havde jo været lukket i timevis.
Stop... der.
- 23:45... - Det er Nate.
Hvis han ikke er bundet, hvorfor gør han så ikke noget?
- Det... - Det er Merriams mand.
Nej.
Jeg har anmeldt det. Hjælpen er på vej.
De slipper væk. For fanden, Kelly.
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke stoppe blødningen.
Du er nødt til at hænge i.
Lad mig være, Kelly.
Kig mig i øjnene. Bliv hos mig.
- Bliv hos mig, for fanden. - Jeg beklager. Må jeg lige stoppe os her?
Må vi... lige gennemføre det her, Roger?
Ja, du er ikke engang i scenen, Rog.
Jeg har læst foran til min næste scene. Du er selskabet, ikke?
Jeg er faktisk en person, men jo, i Mark Segals fravær repræsenterer jeg selskabet.
Jamen, jeg har snakket med Segal om en bestemt ting.
Som jeg fortsætter med at indarbejde karakteren. Gøre mig selv til Billy -
- er der ideer, jeg gerne vil indarbejde. - Og hvad var Marks reaktion?
Han forstod det helt bestemt, og han ville snakke med Steven om det -
- endda sørge for at Steven var mere medgørlig overfor ændringer i manuskriptet.
Nåh, Roger...
...når Mark vender tilbage, er jeg sikker på, at han følger op på det, I snakkede om.
Men indtil videre er det Steven Raes show, og det er jeres job at få det til at virke.
Ikke forsøge at ændre det. Okay?
Jeg både kan og vil selvfølgelig arbejde med det materiale, jeg er blevet givet
- Skal vi fortsætte? - Jeg er klar.
- Jeg går bare lige et par linjer tilbage. - Ja.
Hvad hvis han trækker sin shotgun igen?
Han var sammen med min bror, efter han forsvandt.
Svinet må bare skyde mig.
Han er stukket af.
- Hvad laver du? - Han tog af sted i en fart.
Måske er der stadig noget derinde.
- Så du vil altså bryde ind? - Min bror har muligvis været her!
Du behøver ikke deltage i det her.
Du har været fantastisk, men vi er på rette spor -
- og min brors forsvinden har muligvis intet at gøre med Steven Rae.
Eller også har det alt at gøre med ham. Jeg skal ingen steder.
Se her. Tapetet mangler.
- Det var det, han havde med til Sakelik. - Ja.
Der stod vist noget skrevet på det. Noget af det er trængt igennem.
Det ligner det, der stod i Nates bog.
Jeff.
Det samme som på disken. Det er det underlige symbol.
Nej, nej.
- Hvem har gjort det mod dig? - De mener ikke, at de kan stole på mig.
Merriams selvmord skræmte dem.
De fjernede alt herfra. Ingen ville have set noget.
Du var sammen med min bror. Hvor er han? Hvor er Nate?
Merriam skulle aldrig have set showet. Hun så det kun for at komme tættere på mig.
- Hvad har du gjort med min bror? - Nej! Jeg kunne ikke hjælpe hende.
Jeg kunne ikke hjælpe hende. Jeg skulle have hjulpet hende.
Det er bedre sådan her. Jeg vidste, at de ville komme tilbage.
Hvem? Hvem ville komme tilbage?
- De sande troende. - De sande troende?
- Kan du lugte det? - Det lugter som propangas.
De er nødt til at afslutte arbejdet.
- Lad os gå. - Nej.
- Kom nu, kom nu! - Lad mig være her.
Sådan noget sker bare.
Lad os smutte.
- Er du okay? - Er du?
Værsgo.
Forstår du, hvad jeg vil have dig til at gøre med den her?
Sørge for at hende kriminalbetjenten får fat i den.
Diskret...
I morgen er årsdagen for hendes optagelse i The Blood.
Det er min gave til hende.
Den vil gøre hende i stand til at løse det mord, hun efterforsker.
Eller løse det på en måde, der ikke involverer os.
Men hendes overordnede vil være tilfreds.
Når jeg kender Kelly, så godt som jeg gør, kan jeg ikke finde en bedre gave til hende.
Jeg har tjekket de seneste nyheder i Los Angeles.
Skurvognsbranden bliver nævnt, men... ...det er blevet nævnt som et propanlæk.
Et uheld. Et dødsfald.
Vi kunne have blevet der, og have snakket med politiet.
Og fortalt dem hvad?
Der stod en masse underlige ting på væggene, men det er forvandlet til aske nu.
Ja, og deres elskede kriminalbetjent Sakelik blev set kysse med ofret tidligere.
Merriams mand sagde at dem, der var efter ham, var sande troende.
- Sande troende af hvad? - Jeg ved det ikke. Jeg har ledt overalt -
- men jeg kan ikke finde noget, der nævner sande troende af showet.
Er folk virkelig så skøre, at de...
...dræber, på grund af et tv-show?
Nate sagde faktisk, at han ville ud af det. Er han mon en af dem?
Finder vi de sande troende, så finder vi Nate.
- Jeg beholder min brors lejlighed. - Hvorfor?
I tilfælde af at nogen skulle lede efter ham.
I tilfælde af at der er gemt noget her, som jeg ikke har fundet endnu.
- Er du hjemme? - Jeg er stadig på arbejde.
Jeg forsøger at indhente det forsømte, og jeg er nok færdig om en halv time.
Bare pas på dig selv, når du tager hjem i aften, okay?
Okay.
Hallo, Josh? Steven Rae er på linje to.
- Hvordan gik din dag? - Der skete ikke noget specielt.
Vores var vild. Og den er ikke slut endnu.
Vi skal være her længe. Så jeg fik fat i noget cubansk til os.
- Jeg ved, at det er din favorit. - Det lyder lækkert.
Hvad er det her?
Det ligner sod?
Jeg aner det virkelig ikke.
- Det skal nok en tur i mikroovnen. - Du har ret.
- Åh, det må du undskylde. Det er jeg virkelig ked af.
Der er ingen skade sket. Ingen skade, overhovedet.
Du er ham, er du ikke? Du er Billy Grimm.
- Du kender showet? - Laver du sjov?
Jeg er din allerstørste tilhænger.
Oversat af G.Spot MichaelH